úterý 23. září 2014

Salvador

A putování opět pokračuje...
Měli jsme jen měsíc na cestování skrze většinu Brazílie .. Tudíž nám nezbylo nic jiného, než po krásných čtyřech dnech strávených u oceánu se s ním rozloučit a přemístit se na letiště. Zde přespat na zemi, resp. na hamace roztažené na zemi, a dát si budíček na čtvrtou hodinu ranní, abychom stihli letadlo do Salvadoru.. 


Our travelling continues...
We'd only one month for our travelling across Brazil.. So we had to say goodbye to Porto de Galinhas (to reading the books, to relax, to sleeping on a beach) and went to the airport, where we spent the night. Of course.. we are backpackers - it means we don't need a bed or a hostel but only hammock on a floor at the airport and we slept like babies :). At 4am the alarmclock woke us and we went for a check-in ... Salvador was waiting for us! 


Historické centrum Salvadoru opravdu stojí za návštěvu. Krásné barevné domečky, kostely a úzké uličky. Jako ve Španělsku. / 
The historical centre of Salvador is very beautiful - there are so many colorful houses, churches and narrow streets. Similar to Spain.



Miluju pohledy! Miluju posílání pohledů! Miluju otevírání schránky především, když je v ní pohled adresovaný mně! Toto je druhá várka ze tří, kterou jsem posílala (celkem bylo 15 pohledů). A fotka kvůli té úžasné poštovní schránce být prostě musela. :) / 
I love the postcards! I love sending postcards! I love receiving the postcard! I've sent 3 batches of postcards (total 15 pieces) and this is the second one. The picture was made only because of this amazing mailbox. :) 


 Baiana

 Výtah spojující historické a novodobé centrum / 
The elevator between the historical and the current city centre


 Přístav / the port 

 Honza a Baiana / Honza and Baiana




 Favela




Maják / the lighthouse


 Trvalo nám dva dny, než jsme si toho všimli. Můj dětský idol. Zpěvák, jehož kazetu History jsme společně s bratrancem poslouchali na plné pecky doma. Michael Jackson zde natočil videoklip ke svému singlu They don't care about us. Fotky Salvadoru můžete porovnat s videoklipem níže (a bacha, nenechejte se zmást, na začátku to jsou snímky z Ria! :) /
It took us two days before we noticed it. My childhood idol. The singer whose cassette History I listened at full blast with my cousin in the livingroom. Michael Jackson. He made his video for the song They don't care about us there. You can compare the pictures above with this video (don't be fooled - the beginning of the video is in Rio!:)

Michael Jackson: They don't care about us