středa 27. srpna 2014

3 days on board Sao Bartolomeo II.

Jsme naživu! 

Obávaná třídenní plavba nakonec byla nepopsatelným zážitkem! Má fóbie z vody se vytratila asi po hodině plavby a neskutečně jsem si to užívala. Během dne jela loď většinou podél břehu, takže jsme měli příležitost pozorovat měnící se přírodu, domky domorodých lidí a zvířata. Na většině stránkách, dokonce i v Lonely Planet jsem se dočetla, že po dvou dnech to člověka přestává bavit a neví, co by na lodi dělal. Já se do této fáze opravdu nedostala. Pořád bylo co dělat - koukat se ven, číst si (konečně jsem měla ten správný čas na beletrii!), jen tak ležet v hamace a relaxovat.. 

Pokud celé naše cestování bude tak úžasné, jako tato plavba, tak se máme na co těšit! :) 
A jelikož fotek máme fůru, ty vyvolené se zde objeví rozdělené do dvou příspěvků :). 

Posílám pozdravy z horkého Manausu.
i. 


We are alive! 
The dreaded three-day cruise was an amazing experience! My phobia of water disappeared in one hour after we started and I really enjoyed the time on the boat. Almost all the time the boat was going along the shore and we could observe the nature, the animals and the houses of the local people. A lot of websides (even Lonely Planet) say that during the second day you will be bored - No. Absolutely no! There is a lot of things to do - watching the nature, relax in the hammock or read a book - which was a great time for me cause finally I had a free time for reading a fiction. 

The start of our travelling was awesome so I hope it will continue in the same style :)
Because we have a lot of pictures - the best ones will be divided into two posts.

Kisses from Manaus.
i. 



...vyplouváme / we are sailing ...
 ... mísení řek Rio Amazonas a Rio Tapajós u Santarému /
the meeting of the rivers Amazonas and Tapajós in the Santarém ...

 ... pan kapitán /  Mr.Captain ... 





 ... relax ...

 ... západ slunce nad Rio Amazonas /
sunset over the river Amazonas ... 



... a cestovatelský deník nechybí ani letos /
of course I have my travel diary again ...